Changes for page Рабочий кабинет заказчика

Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Тапсырыс берушінің жұмыс кабинеті
	1	+Рабочий кабинет заказчика

Content

...	...	@@ -1,91 +1,103 @@
1		-**Тапсырыс берушінің жұмыс кабинеті**— бұл тапсырыстарды басқаруға және жоспар элементтері мен алдын ала тапсырыстарды бақылауға арналған бөлім.
	1	+**Рабочий кабинет заказчика**— это кабинет для управления заказами, и для отслеживания пунктов плана и предзаказов.
2	2
3		-Жұмыс кабинетіне өту үшін пайдаланушы жоғарғы оң жақ бұрышта Профильді басып, содан кейін **"Жеке кабинет"- ті **таңдау керек.
4		-[[image:1729519047278-570.jpg]]
5		-\\Тапсырыс берушінің Жеке кабинетінің бөлімдері бойынша өту үшін мәзірге өту қол жетімді. Және Омаркетке ҚР ЭГЗ (goszakup.gov.kz) порталынан жоспар пункттерін импорттау үшін** "жоспар пункттерін импорттау" **түймесін басу керек.
6		-[[image:1729519128919-324.jpg]]
7		-[[image:1729519188176-522.jpg]]
	3	+Чтобы перейти Рабочий кабинет пользователю необходимо в правом верхнем углу нажать на профиль, далее выбрать **«Личный кабинет»**.
	4	+[[image:1729502068254-518.jpg]]
	5	+\\На странице имеется вкладки для перехода по разделам личного кабинета заказчика и кнопка «Импортировать пункты плана» для импорта пунктов плана с портала ЭГЗ РК (goszakup.gov.kz) в Омаркет.
	6	+[[image:1729502373327-523.jpg]]
	7	+
8	8
9		-Жеке кабинет бетінде мынадай бөлімдер бар: //Сатып алу бойынша ұсыныстар,Рәсімдеуді күтуде,Өнім берушінің растауында,Рәсімделген,Алдын ала тапсырыстар,Тауарды жүктеуге өтінімдер//.
10		-[[image:1729519251923-736.jpg]]
11		- Бөлімдердегі ақпаратты 2 түрде көруге болады: блоктық және кестелік.
	9	+На странице личного кабинета имеются следующие вкладки: //Предложения по закупкам, Ожидают оформления, На подтверждении у поставщика, Оформленные, Предзаказы, Заявки на загрузку товаров.//
	10	+[[image:1729502409300-716.jpg]]
12	12
13		-[[image:1729519332235-240.jpg]]
	12	+Информацию во вкладках можно просматривать в 2-х видах~:// блочный и табличный. //
	13	+[[image:1729502476570-578.jpg]]
	14	+\\[[image:1729502511894-585.jpg]]
14	14
15		-Ақпаратты қарап шығудың қарапайымдылығы үшін сүзгі бойынша сұрыптау мүмкіндігі бар:
	16	+Для удобства просмотра информации имеется возможность сортировки по //Фильтру//:
16	16
17	17	* (((
18		-**Алдымен ескі **–жоспар тармағының күніне немесе алдын ала тапсырыс беру күніне байланысты сұрыптау ескіден жаңасына дейін.
	19	+**Сначала старые **– сортировка в зависимости от даты пункта плана или дату оформления заказа/предзаказа от старых к новым.
19	19	)))
20	20	* (((
21		-**Алдымен жаңа** -жоспар тармағының күніне немесе талдын ала тапсырыс беру күніне байланысты сұрыптау жаңадн ескіге дейін.
	22	+**Сначала новые** - сортировка в зависимости от даты пункта плана или дату оформления заказа/предзаказа от новых к старым.
22	22	)))
23	23	* (((
24		-**Әліпби бойынша (А-Я)** - жоспар тармағының атауына байланысты алфавиттік тәртіппен сұрыптау.
	25	+**По алфавиту (А-Я)** - сортировка в зависимости от наименования пункта плана в алфавитном порядке.
25	25	)))
26	26	* (((
27		-**Әліпби бойынша (Я-А) -**алфавиттік тәртіпке қарсы жоспар тармағының атауына байланысты сұрыптау.
	28	+**По алфавиту (Я-А) -** сортировка в зависимости от наименования пункта плана против алфавитного порядка.
28	28	)))
29	29	* (((
30		-**Алдымен  арзан**- жоспарланған сомаға байланысты аздан үлкенге қарай сұрыптау.
	31	+**Сначала дешевле** - сортировка в зависимости от плановой суммы от меньшего к большему.
31	31	)))
32	32	* (((
33		-**Алдымен қымбат** - жоспарланған сомаға байланысты сұрыптау үлкеннен кішіге дейін.
	34	+**Сначала дороже** - сортировка в зависимости от плановой суммы от большего к меньшему.
34	34	)))
35	35
36		-[[image:1729519465064-139.jpg]]
	37	+[[image:1729502680186-465.jpg]]
37	37
38		-1. **Сатып алу бойынша ұсыныстар - **"электрондық дүкеннен" басқа сатып алудың тәсілдерімен жоспар тармақтары көрсетілетін бөлім, жоспардың осы тармақтары бойынша Омаркетте қолайлы тауарларды көруге болады. Егер сіз тапсырысты рәсімдеу үшін қолайлы өнімді тапсаңыз сатып алу тәсілін ЭГЗ порталындағы "электрондық дүкенге" ауыстыру қажет болады.
39		-[[image:1729603704400-919.jpg]]
40		-\\Бұл бөлімде сіз деректерді жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері бойынша(ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі) және сатып алу тәсілдері бойынша сүзе аласыз.[[image:1729603730618-472.jpg]]
41		-Жоспар тармағының **нөмірін **басқан кезде жоспар тармағы туралы толық ақпаратпен танысуға болады.
42		-[[image:1729603761304-492.jpg]]
43		- [[image:1729496817322-907.png]] белгішесін басқан кезде блоктық дисплей опциясында жоспар тармағы бойынша жеткізу орындарының тізімімен танысуға болады.
44		-​ [[image:1729603793687-502.jpg]](((
45		-Жоспар элементтері бойынша : тауарды тауып, топ тауарларды қарау қол жетімді.[[image:1729603809946-720.jpg]]
	39	+1. **Предложения по закупкам **–раздел где отображаются пункты плана со другими способами закупки кроме **«Электронный магазин»**, по данным пунктам плана можно посмотреть подходящие товары в Омаркет. Если нашли подходящий  товар для оформления заказа на Omarket.kz, нужно будет сменить способ закупки на «Электронный магазин» на портале ЭГЗ.
	40	+[[image:1729502790164-824.jpg]]
	41	+\\В данном разделе Вы можете фильтровать данные по номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, срок закупки,  по признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), и способам закупки.
	42	+[[image:1729502879811-730.jpg]]
	43	+При нажатии на **номер пункта плана** можно ознакомиться с подробной информацией о пункте плана.
	44	+[[image:1729503084672-930.jpg]]
	45	+В блочном варианте отображения при нажатии на иконку локации [[image:1729496817322-907.png]] можно ознакомиться со списком мест поставок по пункту плана.[[image:1729503142797-700.jpg]](((
	46	+По пунктам плана доступны действия: Найти товар и посмотреть топ товары.
	47	+[[image:1729503475761-922.jpg]]
46	46	)))
47	47
48		-* **Тауарды табу** – осы батырманы басқан кезде жүйе тапсырыс беру үшін каталогтағы жоспар тармағының КТРУ на сәйкес келетін тауарлар санатына өтеді.[[image:1729603879565-799.jpg]]
49		-* **Топ тауар**–тапсырысты ресімдеуге жарамды жоспар тармағының КТРУ бойынша топ тауарлардың тізімі
50		-.[[image:1729603932023-353.jpg]]
	50	+* Найти товар – при нажатии на данную кнопку система переходит в категорию товаров  по которым  КТРУ пункта плана подходит на товар  в каталоге для оформления заказа.
	51	+[[image:1729503454924-572.jpg]]
	52	+* Топ товаров –список топ закупаемых товаров за последний год по ЕНС ТРУ пункта плана подходящих для оформления заказа .
	53	+[[image:1729503437368-195.jpg]]
51	51
52		-Сатып алу тәсілін өзгерту – батырмасында жүйе ҚР ЭГЗ порталына көшеді (goszakup.gov.kz).
53		-[[image:1729603972461-646.jpg]]
54		-\\​​​​​2. **Ресімдеуді күтуде**-онда "электрондық дүкен" сатып алу тәсілімен жоспардың тармақтары көрсетіледі, олар бойынша Omarket.kz сайтында тапсырысты ресімдеуге болады
55		-[[image:1729604005044-413.jpg]]
56		-\\Жоспар элементтері бойынша : тауарды тауып, топ тауарларды қарау қол жетімді.[[image:1729603835756-196.jpg]]
	55	+Изменить способ закупки – система сделает переход на портал ЭГЗ РК (goszakup.gov.kz).
	56	+[[image:1729503580050-951.jpg]]
	57	+\\​​​​​2.  **Ожидают оформления** – где отображаются пункты плана со способом закупки «Электронный магазин», по которым доступно оформить заказ на Omarket.kz
	58	+[[image:1729503725239-454.jpg]]
	59	+\\По пунктам плана доступны действия: Найти товар и посмотреть топ товары.
	60	+[[image:1729504334461-815.jpg]]
57	57
58		-Бұл бөлімде жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), жоспар тармағының мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729604065767-524.jpg]]Э
59		-[[image:1729604081156-438.jpg]]
	62	+В данной вкладке доступна фильтрация по номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), статусу пункта плана.
	63	+[[image:1729503917977-584.jpg]]Э
	64	+\\[[image:1729503939031-891.png]]
60	60
61		-**"Тапсырысты қайталау"** - егер жоспардың ағымдағы тармағындағыдай ТЖҚ БНАЖ(КТРУ) -мен бұрын тапсырыс ресімделген болса. жоспардың тармағы бойынша тапсырысты қайталау әрекеті, ​​​​​​​
	66	+ «Повторить заказ» - действие повтора заказа по пункту плана, где если с таким же ЕНС ТРУ ранее  как у текущего пункта плана  был оформлен заказ.
	67	+[[image:1729503997406-880.jpg]]
	68	+\\3. **На подтверждении у поставщика** – в данном разделе отображаются пункты плана на которые имеются заказы в статусе «На подтверждении у поставщика». Статус **«На подтверждении у поставщика**» с момента оформления заказ в данном статусе может находится** в течении 2-х рабочих дней.**
	69	+[[image:1729504610046-294.jpg]]
62	62
63		-3. **Өнім берушінің растауында - **"өнім берушінің растауында" мәртебесінде Тапсырыстары бар жоспардың тармақтары көрсетіледі. Тапсырыс берілген сәттен бастап "өнім берушінің растауында"  мәртебесінде **2 жұмыс күні **болуы мүмкін**.**
64		-[[image:1729604324198-473.jpg]]
65	65
66		-Бұл бөлімде жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), жоспар тармағының мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729604586864-821.jpg]]
67		-[[image:1729604608641-210.jpg]]
	72	+В данной вкладке доступна фильтрация по номеру заказа, номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов).
	73	+[[image:1729504757231-572.jpg]]
	74	+\\[[image:1729504776793-447.jpg]]
68	68
69		-Тапсырыс туралы толық ақпаратпен "толық бетте" танысуға болады. **"Тапсырыс нөмірін"** немесе** "көру" **батырмасын басқан кезде толық бетке өтуге болады.
	76	+Имеется возможность ознакомиться с подробной информацией о заказе в детальной странице. В детальную страницу можно перейти при нажатии на номер заказа или кнопку «Посмотреть».
70	70
71		-[[image:1729604719917-626.jpg]]
72		-Бұл бетте тауар, жоспар тармағы, жеткізуші, жеткізу, шарт бойынша толық мәліметтер және тапсырыс туралы негізгі ақпарат бар.[[image:1729604895419-662.jpg]]
	78	+[[image:1729504989836-611.jpg]]
	79	+В данной странице имеются подробные данные по товару, пункту плана, Поставщику, Доставке, Договору и так же основная информация о заказе.
	80	+[[image:1729505212803-973.jpg]]
73	73
74		-Тапсырыстың егжей-тегжейлі парағынан тауар карточкасына өту мүмкіндігі бар. Өнімге өту үшін тауардың атауын басыңыз.[[image:1729605123345-384.jpg]]
75		-[[image:1729605157805-388.jpg]]
	82	+С детальной страницы заказа имеется возможность перейти в карточку товара. Для перехода в товар нажмите на наименование товара.
	83	+[[image:1729505322220-879.jpg]]
	84	+\\[[image:1729505533507-874.jpg]]
76	76
77		-Тапсырыс нәтижелерін көру үшін **"салыстыру кестесі" **батырмасын басу керек.[[image:1729605447956-227.jpg]]1
78		-[[image:1729605477865-337.jpg]]
	86	+Чтобы посмотреть итоги заказа необходимо нажать на кнопку **«Сравнительная таблица»**.
	87	+[[image:1729505677123-274.jpg]]1
	88	+\\[[image:1729505736900-550.jpg]]
79	79
80		-**"Excel-ге жүктеу" **батырмасын басқан кезде жүйе мүшелер туралы мәліметтермен бірге Excel форматындағы файлды компьютерге жүктейді.[[image:1729605681065-807.jpg]]
	90	+При нажатии на кнопку «Выгрузить в Excel» система скачивает на компьютер файл в формате Excel с данными об участниках.
	91	+[[image:1729505827925-809.jpg]]
81	81
82		-**Жеткізу орны** батырмасын басқан кезде тапсырыс беру кезінде көрсетілген жүк алушының жеткізу адресін және Жүк алушы деректерін көруге болады.
	93	+При нажатии на место поставки можно посмотреть контактные данные получателя груза указанные при оформлении заказа.
83	83
84		-[[image:1729605776744-110.jpg]]
85		-[[image:1729605803965-756.jpg]]
	95	+[[image:1729506029301-999.jpg]]
	96	+\\[[image:1729506088147-283.jpg]]
86	86
87		-**4. Ресімделген-**бұрын тапсырыстар ресімделген жоспар тармақтары көрсетілген және бұл тапсырыстар "расталған", "қабылданбаған", "Күшін жойған" мәртебелерінде болады. Тапсырыс мәртебесінің астында одан әрі шарт жасасу үшін тапсырысты ЭГЗ порталына жіберу мәртебесі жазылады.
88		-[[image:1729605964309-479.jpg]]
	98	+**4. Оформленные **– где отображаются пункты плана на которые ранее были оформлены заказы на Omarket.kz. И данные заказы находятся в статусах «Подтвержден», «Отклонен», «Аннулирован». Под статусом заказа имеется статус отправки заказа на портал ЭГЗ для дальнейшего заключения там договора.
	99	+[[image:1729506662241-491.jpg]]
	100	+\\
89	89
90	90	В столбце заказа имеется информация о статусе заказа:
91	91