Last modified by Әуез Сейіт on 29.09.2025
From version 8.1
edited by Жадыра Сайлауова
on 03.04.2025
Change comment: There is no comment for this version
To version 4.4
edited by Жадыра Сайлауова
on 22.10.2024
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -35,139 +35,149 @@
35 35  
36 36  [[image:1729519465064-139.jpg]]
37 37  
38 -1. **Сатып алу бойынша ұсыныстар - **"электрондық дүкеннен" басқа сатып алудың тәсілдерімен жоспар тармақтары көрсетілетін бөлім, жоспардың осы тармақтары бойынша Омаркетте қолайлы тауарларды көруге болады. Егер сіз тапсырысты рәсімдеу үшін қолайлы өнімді тапсаңыз сатып алу тәсілін ЭГЗ порталындағы "электрондық дүкенге" ауыстыру қажет болады.
39 -[[image:1729603704400-919.jpg]]
40 -\\Бұл бөлімде сіз деректерді жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері бойынша(ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі) және сатып алу тәсілдері бойынша сүзе аласыз.[[image:1729603730618-472.jpg]]
41 -Жоспар тармағының **нөмірін **басқан кезде жоспар тармағы туралы толық ақпаратпен танысуға болады.
42 -[[image:1729603761304-492.jpg]]
43 -[[image:1729496817322-907.png]] белгішесін басқан кезде блоктық дисплей опциясында жоспар тармағы бойынша жеткізу орындарының тізімімен танысуға болады.
44 -​ [[image:1729603793687-502.jpg]](((
45 -Жоспар элементтері бойынша : тауарды тауып, топ тауарларды қарау қол жетімді.[[image:1729603809946-720.jpg]]
38 +1. **Предложения по закупкам **–раздел где отображаются пункты плана со другими способами закупки кроме **«Электронный магазин»**, по данным пунктам плана можно посмотреть подходящие товары в Омаркет. Если нашли подходящий  товар для оформления заказа на Omarket.kz, нужно будет сменить способ закупки на «Электронный магазин» на портале ЭГЗ.
39 +[[image:1729502790164-824.jpg]]
40 +\\В данном разделе Вы можете фильтровать данные по номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, срок закупки,  по признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), и способам закупки.
41 +[[image:1729502879811-730.jpg]]
42 +При нажатии на **номер пункта плана** можно ознакомиться с подробной информацией о пункте плана.
43 +[[image:1729503084672-930.jpg]]
44 +В блочном варианте отображения при нажатии на иконку локации [[image:1729496817322-907.png]] можно ознакомиться со списком мест поставок по пункту плана.[[image:1729503142797-700.jpg]](((
45 +Жоспар элементтері бойынша : тауарды тауып, топ тауарларды қарау қол жетімді.[[image:1729503475761-922.jpg]]
46 46  )))
47 47  
48 -* **Тауарды табу** – осы батырманы басқан кезде жүйе тапсырыс беру үшін каталогтағы жоспар тармағының КТРУ на сәйкес келетін тауарлар санатына өтеді.[[image:1729603879565-799.jpg]]
49 -* **Топ тауар **-жеткізушілерден кемінде 2 баға ұсынысы болған жағдайда, тапсырысты ресімдеуге жарамды жоспар тармағының БНАЖ бойынша өткен жылы ең көп сатып алынатын тауарлардың тізімі.
50 -.[[image:1729603932023-353.jpg]]
48 +* Найти товар – при нажатии на данную кнопку система переходит в категорию товаров  по которым  КТРУ пункта плана подходит на товар  в каталоге для оформления заказа.
49 +[[image:1729503454924-572.jpg]]
50 +* Топ товаров –список топ закупаемых товаров за последний год по ЕНС ТРУ пункта плана подходящих для оформления заказа .
51 +[[image:1729503437368-195.jpg]]
51 51  
52 -Сатып алу тәсілін өзгерту – батырмасында жүйе ҚР ЭГЗ порталына көшеді (goszakup.gov.kz).
53 -[[image:1729603972461-646.jpg]]
54 -\\​​​​​2. **Ресімдеуді күтуде**-онда "электрондық дүкен" сатып алу тәсілімен жоспардың тармақтары көрсетіледі, олар бойынша Omarket.kz сайтында тапсырысты ресімдеуге болады
55 -[[image:1729604005044-413.jpg]]
56 -\\Жоспар элементтері бойынша : тауарды тауып, топ тауарларды қарау қол жетімді.[[image:1729603835756-196.jpg]]
53 +Изменить способ закупки – система сделает переход на портал ЭГЗ РК (goszakup.gov.kz).
54 +[[image:1729503580050-951.jpg]]
55 +\\​​​​​2.  **Ожидают оформления** – где отображаются пункты плана со способом закупки «Электронный магазин», по которым доступно оформить заказ на Omarket.kz
56 +[[image:1729503725239-454.jpg]]
57 +\\По пунктам плана доступны действия: Найти товар и посмотреть топ товары. 
58 +[[image:1729504334461-815.jpg]]
57 57  
58 -Бұл бөлімде жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), жоспар тармағының мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729604065767-524.jpg]]Э
59 -[[image:1729604081156-438.jpg]]
60 +В данной вкладке доступна фильтрация по номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), статусу пункта плана.
61 +[[image:1729503917977-584.jpg]]Э
62 +\\[[image:1729503939031-891.png]]
60 60  
61 -**"Тапсырысты қайталау"** - егер жоспардың ағымдағы тармағындағыдай ТЖҚ БНАЖ(КТРУ) -мен бұрын тапсырыс ресімделген болса. жоспардың тармағы бойынша тапсырысты қайталау әрекеті,
62 -\\3. **Өнім берушінің растауында - **"өнім берушінің растауында" мәртебесінде Тапсырыстары бар жоспардың тармақтары көрсетіледі. Тапсырыс берілген сәттен бастап "өнім берушінің растауында"  мәртебесінде **2 жұмыс күні **болуы мүмкін**.**
63 -[[image:1729604324198-473.jpg]]
64 + «Повторить заказ» - действие повтора заказа по пункту плана, где если с таким же ЕНС ТРУ ранее  как у текущего пункта плана  был оформлен заказ. 
65 +[[image:1729503997406-880.jpg]]
66 +\\3. **На подтверждении у поставщика** – в данном разделе отображаются пункты плана на которые имеются заказы в статусе «На подтверждении у поставщика». Статус **«На подтверждении у поставщика**» с момента оформления заказ в данном статусе может находится** в течении 2-х рабочих дней.**
67 +[[image:1729504610046-294.jpg]]
68 +
64 64  
65 -Бұл бөлімде жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), жоспар тармағының мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729604586864-821.jpg]]
66 -[[image:1729604608641-210.jpg]]
70 +В данной вкладке доступна фильтрация по номеру заказа, номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов).
71 +[[image:1729504757231-572.jpg]]
72 +\\[[image:1729504776793-447.jpg]]
67 67  
68 -Тапсырыс туралы толық ақпаратпен "толық бетте" танысуға болады. **"Тапсырыс нөмірін"** немесе** "көру" **батырмасын басқан кезде толық бетке өтуге болады.
74 +Имеется возможность ознакомиться с подробной информацией о заказе в детальной странице. В детальную страницу можно перейти при нажатии на номер заказа или кнопку «Посмотреть».
69 69  
70 -[[image:1729604719917-626.jpg]]
71 -Бұл бетте тауар, жоспар тармағы, жеткізуші, жеткізу, шарт бойынша толық мәліметтер және тапсырыс туралы негізгі ақпарат бар.[[image:1729604895419-662.jpg]]
76 +[[image:1729504989836-611.jpg]]
77 +В данной странице имеются подробные данные по товару, пункту плана, Поставщику, Доставке, Договору и так же основная информация о заказе.
78 +[[image:1729505212803-973.jpg]]
72 72  
73 -Тапсырыстың егжей-тегжейлі парағынан тауар карточкасына өту мүмкіндігі бар. Өнімге өту үшін тауардың атауын басыңыз.[[image:1729605123345-384.jpg]]
74 -[[image:1729605157805-388.jpg]]
80 +С детальной страницы заказа имеется возможность перейти в карточку товара. Для перехода в товар нажмите на наименование товара.
81 +[[image:1729505322220-879.jpg]]
82 +\\[[image:1729505533507-874.jpg]]
75 75  
76 -Тапсырыс нәтижелерін көру үшін **"салыстыру кестесі" **батырмасын басу керек.[[image:1729605447956-227.jpg]]1
77 -[[image:1729605477865-337.jpg]]
84 +Чтобы посмотреть итоги заказа необходимо нажать на кнопку **«Сравнительная таблица»**.
85 +[[image:1729505677123-274.jpg]]1
86 +\\[[image:1729505736900-550.jpg]]
78 78  
79 -**"Excel-ге жүктеу" **батырмасын басқан кезде жүйе мүшелер туралы мәліметтермен бірге Excel форматындағы файлды компьютерге жүктейді.[[image:1729605681065-807.jpg]]
88 +При нажатии на кнопку «Выгрузить в Excel» система скачивает на компьютер файл в формате Excel с данными об участниках.
89 +[[image:1729505827925-809.jpg]]
80 80  
81 -**Жеткізу орны** батырмасын басқан кезде тапсырыс беру кезінде көрсетілген жүк алушының жеткізу адресін және Жүк алушы деректерін көруге болады.
91 +При нажатии на место поставки можно посмотреть контактные данные получателя груза указанные при оформлении заказа.
82 82  
83 -[[image:1729605776744-110.jpg]]
84 -[[image:1729605803965-756.jpg]]
93 +[[image:1729506029301-999.jpg]]
94 +\\[[image:1729506088147-283.jpg]]
85 85  
86 -**4. Ресімделген-**бұрын тапсырыстар ресімделген жоспар тармақтары көрсетілген және бұл тапсырыстар "расталған", "қабылданбаған", "Күшін жойған" мәртебелерінде болады. Тапсырыс мәртебесінің астында одан әрі шарт жасасу үшін тапсырысты ЭГЗ порталына жіберу мәртебесі жазылады.
87 -[[image:1729605964309-479.jpg]]
96 +**4. Оформленные **– где отображаются пункты плана на которые ранее были оформлены заказы на Omarket.kz. И данные заказы находятся в статусах «Подтвержден», «Отклонен», «Аннулирован». Под статусом заказа имеется статус отправки заказа на портал ЭГЗ для дальнейшего заключения там договора.
97 +[[image:1729506662241-491.jpg]]
98 +\\
88 88  
89 -Тапсырыс бағанында тапсырыс күйі туралы ақпарат бар:
100 +В столбце заказа имеется информация о статусе заказа:
90 90  
91 -* **Расталды**-тапсырысты жеткізуші растады.
92 -* **Қабылданбады**-тапсырыстың барлық қатысушылары тапсырыстан бас тартты.
93 -* **Жойылды**-ЭГЗ порталында тапсырыстан бас тарту себебіне байланысты Тапсырыс жойылды.
102 +* **Подтвержден **– заказ подтвержден поставщиком.
103 +* **Отклонен **– все участники заказа отклонили заказ.
104 +* **Аннулирован **– заказ аннулирован по причине отказе от заказа на портале ЭГЗ ГЗ.
105 +[[image:1729507115830-359.jpg]]
94 94  
95 -[[image:1729606202820-146.jpg]]
107 +Так же о статусе отправки заказа на портал ЭГЗ ГЗ:
96 96  
97 -Сондай ақ ЭГЗ  порталына тапсырысты жіберу мәртебесі туралы:
109 +* **Отправлено **– информация о заказе успешно отправлена на портал ЭГЗ ГЗ.
110 +* **Ошибка после отправки **– при отправлении заказа на портал ЭГЗ ГЗ произошла ошибка и необходимо обратиться в техническую поддержку сайта.
111 +* **Готов к отправке** – заказ находится в очереди на отправку, необходимо ожидать.
98 98  
99 -* **Жөнелтілді**-тапсырыс туралы ақпарат МЗ ЭГЗ порталына сәтті жіберілді.
100 -* **Жібергеннен кейінгі қате** -ЭГЗ порталына Тапсырыс жіберген кезде қате пайда болды және сайттың техникалық қолдауына жүгіну керек.
101 -* **Жөнелтуге дайын**-тапсырыс жөнелтуге кезекте тұр, күту керек.
113 +[[image:1729509855004-184.jpg]]
114 +\\[[image:1729509992972-511.jpg]]
115 +В данной вкладке доступна фильтрация по номеру заказа, номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), статусу заказа.
116 +[[image:1729510058590-806.jpg]]
117 +5. **Предзаказы **– раздел где отображаются пункты плана на которые оформлен предзаказ. Предзаказы обрабатываются в течении 24 часов рабочего дня. И  любой поставщик зарегистрированный на Omarket.kz может подать свою цену. Поданная цена не должна превышать плановую сумму пункта плана.
102 102  
103 -СКРИН 
104 -\\\\Бұл бөлімде жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), жоспар тармағының мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729606415063-511.jpg]]
105 -5. **Алдын ала тапсырыстар – **алдын ала тапсырыс берілген жоспар элементтері көрсетілетін бөлім. Алдын ала тапсырыстар жұмыс күнінің 24 сағатында өңделеді. Omarket.kz тіркелген кез келген жеткізуші  бағасын бере алады. Берілген баға жоспар тармағының жоспарлы сомасынан аспауға тиіс.
119 +[[image:1729513676612-400.jpg]]
120 +\\В данной вкладке доступна фильтрация по номеру предзаказа, номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), статусу предзаказа.
121 +[[image:1729513763801-573.jpg]]
106 106  
107 -[[image:1729692733584-596.jpg]]
108 -\\Бұл бөлімде алдын ала тапсырыс нөмірі, жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), алдын ала тапсырыс мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729692750998-550.jpg]]
123 +В столбце с номером предзаказа имеется статус предзаказа:
124 +[[image:1729514378644-532.jpg]]
109 109  
110 -Алдын ала тапсырыс нөмірі бар бағанда алдын ала тапсырыс күйі бар:
111 -[[image:1729692900823-298.jpg]]
126 +* **Поиск поставщиков **– предзаказ после оформления которого еще не прошло 24 часа и всем поставщикам зарегистрированным на Omarket.kz доступно установить свою цену. В данном статусе по предзаказу доступно действие «Отменить».
112 112  
113 -* **Жеткізушілерді іздеу **- алдын-ала тапсырыс, рәсімдегеннен кейін 24 сағат өткен жоқ және Omarket.kz  тіркелген барлық жеткізушілер бағаны орната алады. Бұл мәртебеде алдын-ала тапсырыс бойынша //"бас тарту"// әрекеті қол жетімді.
128 +[[image:1729514547623-529.jpg]]
129 +\\При нажатии на кнопку отобразится окно подтверждения действия. Если подтвердить действие предзаказ аннулируется. 
130 +[[image:1729514614128-969.jpg]]
131 +[[image:1729514691932-326.jpg]]
132 +По предзаказу имеются следующие статусы:
114 114  
115 -[[image:1729693070467-544.jpg]]
116 -\\Түймені басқан кезде әрекетті растау терезесі көрсетіледі. Егер әрекет расталса, алдын ала тапсырыс жойылады.
117 -\\СКРИН
134 +* **Оформлен заказ** – по истечению времени обработки , на предзаказ подали цену двух и более участников, соответствующих по правилам государственных закупок и далее оформился заказ.
135 +* **Не найдены торговые предложения** - по истечению времени обработки предзаказа были менее 2-х участников и заказ не оформился.
136 +* **Аннулировано **– во время обработки предзаказа Заказчик самостоятельно отменил предзаказ
118 118  
119 -
120 -
121 -[[image:1729694065193-415.jpg]]
122 -
123 -
124 -Алдын ала тапсырыс бойынша келесі мәртебелер бар:
125 -
126 -**Тапсырыс ресімделді**-өңдеу уақыты аяқталғаннан кейін алдын ала тапсырыс беруге Мемлекеттік сатып алу қағидаларына сәйкес келетін екі және одан да көп қатысушылардың бағасы ұсынылды және одан әрі тапсырыс ресімделді.
127 -**Сауда ұсыныстары табылмады**-алдын ала тапсырысты өңдеу уақыты аяқталғаннан кейін 2-ден аз қатысушы болды және Тапсырыс ресімделмеді.
128 -**Жойылды**-алдын ала тапсырысты өңдеу кезінде Тапсырыс беруші алдын ала тапсырысты өз бетінше жойды 
129 -\\Егжей-тегжейлі алдын ала тапсырыс беру туралы толық ақпаратпен танысуға болады. Алдын ала **тапсырыс нөмірін** немесе **"көру"** түймесін басқан кезде егжей-тегжейлі бетке өтуге болады.
130 -
131 -[[image:1729694394156-886.jpg]]
132 -Бұл бетте тауар, жоспар тармағы, жеткізу орындары және алдын-ала тапсырыс берушілер туралы толық мәліметтер бар.
133 -\\СКРИН
138 +Имеется возможность ознакомиться с подробной информацией о предзаказе в детальной странице. В детальную страницу можно перейти при нажатии на **номер предзаказа** или кнопку **«Посмотреть»**.
139 +[[image:1729515530878-591.jpg]]
140 +В данной странице имеются подробные данные по товару, пункту плана, местах поставки и участников предзаказа.
141 +[[image:1729515617423-850.jpg]]
134 134  \\С детальной страницы предзаказа имеется возможность перейти **в карточку товара** при нажатии **на наименование товара**.
135 -\\СКРИН
136 -\\[[image:1729694473466-685.jpg]]
137 -\\**//6. Тауар жүктеуге өтінім - //**мұнда тапсырыс берушіден тауарды қосуға арналған барлық өтінімдер көрсетіледі.
138 -[[image:1729694698400-847.jpg]]
139 -\\Бұл бөлімде өтінім нөмірі, жоспар тармағының нөмірі, жоспар тармағының атауы, сатып алу мерзімі, белгілері(Ұлттық алып қою тізімінде және мүгедектердің қоғамдық бірлестігі), өтінім мәртебесі бойынша сүзуге болады.[[image:1729694719692-329.jpg]]
143 +[[image:1729515693968-353.jpg]]
144 +\\[[image:1729515732794-750.jpg]]
145 +\\**//6. Заявки на загрузку товаров //**– здесь отображаются все заявки на добавление товара от заказчика.
146 +[[image:1729515831289-837.jpg]]
147 +\\В данной вкладке доступна фильтрация по номеру заявки, номеру пункта плана, Наименованию пункта плана, сроку закупки, признакам(в списке национального изъятия и общественное объединение инвалидов), статусу заявки.[[image:1729515865486-132.jpg]]
140 140  
141 141  (((
142 -Өтінімдердің келесі мәртебесі болуы мүмкін:
150 +У заявок могут быть статусы:
143 143  )))
144 144  
145 -* **Өңдеуді күтуде **– модераторлар әлі өңдемеген жаңа өтінімдер. Бұл мәртебеде өтінім бойынша "өтінімді жою" әрекеті қол жетімді. Күші жойылған кезде өтінім жойылады.
153 +* **Ожидает обработки** – новые заявки, которые еще не обработаны модераторами. В данном статусе по заявке доступно действие «Отменить заявку». При отмене заявка аннулируется.
146 146  
147 -[[image:1729694827594-491.jpg]]
148 -\\[[image:1729694867901-515.jpg]]
155 +[[image:1729516053807-604.jpg]]
156 +[[image:1729516125864-257.jpg]]
149 149  
150 -* **Тауар табылды - **модераторлар тауарды тіркеген өтінімдер. Бұл мәртебеде өтінім бойынша "тапсырыс беру" әрекеті қол жетімді. Түймені басқан кезде жүйе тапсырыс жасау бетіне жібереді.
158 +* **Товар найден **– заявки, где модераторы прикрепили товар. В данном статусе по заявке доступно действие «Оформить заказ». При нажатии на кнопку система направляет на страницу оформления заказа.
151 151  
152 -[[image:1729695025789-648.jpg]]
160 +[[image:1729516179270-188.jpg]]
153 153  
162 +[[image:1729516226525-918.jpg]]
154 154  
155 155  (((
156 -[[image:1729695074687-525.jpg]]
165 +[[image:1729516273113-343.jpg]]
157 157  )))
158 158  
159 -* **Жойылуы- **Тапсырыс беруші өзі өтінімді жойды немесе модераторлар қандай да бір себептермен өтінімдерді жойды
168 +* **Аннулирован **– заявка аннулирована заказчиком или модераторы по какой то причине аннулировали заявки
160 160  
161 -[[image:1729695160344-712.jpg]]
170 +[[image:1729516341114-510.jpg]]
162 162  
163 -Өтінім нөмірін басқан кезде өтінімнің толық деректерін көруге болады.
172 +При нажатии на номер заявки можно посмотреть подробные данные заявки в окне.
164 164  
165 -[[image:1729695181573-123.jpg]]
174 +[[image:1729516384280-837.jpg]]
175 +
166 166  
167 -* Өтінімді жасау үшін **"тауарды қосуға өтінім"** батырмасын басу қажет, өтінімді жасау терезесі ашылады.
177 +* Для создания заявки необходимо нажать на кнопку **«Заявка на добавление товара»**, откроется окно создания заявки.
168 168  
169 -[[image:1729695696241-853.jpg]]
170 -[[image:1729695720201-158.jpg]]
171 -\\(% id="cke_bm_533119E" style="display:none" %) (%%)Барлық міндетті өрістерді толтырып,** "жіберу" **түймесін басыңыз. Өтінім "өңдеуді Күтуде" мәртебесінде жасалады.
172 -[[image:1729695779164-214.jpg]]
173 -[[image:1729695872096-433.jpg]]
179 +[[image:1729516982558-181.jpg]]
180 +[[image:1729517021329-517.jpg]]
181 +\\(% id="cke_bm_533119E" style="display:none" %) (%%)Необходимо заполнить все обязательные поля и нажать на **«Отправить»**. Заявка создается в статусе **«Ожидает обработки»**.
182 +[[image:1729517148131-248.jpg]]
183 +\\[[image:1729517207188-319.jpg]]