Skip to Content
Last modified by Жадыра Сайлауова on 02.12.2025
From version 2.1
edited by Жадыра Сайлауова
on 02.12.2025
Change comment: There is no comment for this version
To version 3.1
edited by Жадыра Сайлауова
on 02.12.2025
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,114 +1,106 @@
1 -==== **Рабочий кабинет заказчика**— это кабинет для управления заказами, и для отслеживания предзаказов оформленный Коммерческим Заказчиком.
2 -\\Чтобы перейти в** Рабочий кабинет** Вам необходимо в правом верхнем углу нажать на профиль, далее нажать на  значение  **«ЛК заказчика»**.
1 +**Тапсырыс берушінің жұмыс кабинеті **— бұл тапсырыстарды басқару және Коммерциялық тапсырыс беруші жасаған алдын ала тапсырыстарды қадағалау кабинеті.
2 +
3 +Жұмыс кабинетіне өту үшін, жоғарғы оң жақ бұрыштағы профильді басып, содан кейін **«Тапсырыс берушінің ЖК»** мәнін таңдаңыз.
4 +
5 +====
3 3  [[image:1764587208789-295.png]]
4 -\\На странице личного кабинета имеются следующие вкладки: **// "Новые заказы" , "Оформленные заказы " , "Предзаказы" .//**
5 -[[image:1764587298626-658.png]]
6 -\\\\Информацию во вкладках можно просматривать в 2-х видах~:// **блочный и табличный. **//
7 -[[image:1764587333501-263.png]]
8 -\\//**Новые заказы**// ====
7 +\\Жеке кабинет бетінде келесі қойындылар бар: **«Жаңа тапсырыстар»**, **«Оформдалған тапсырыстар»**, **«Алдын ала тапсырыстар»**.[[image:1764587298626-658.png]]
8 +\\\\Қойындылардағы ақпаратты екі түрде көруге болады: **блоктық** және **кестелік**.[[image:1764587333501-263.png]]
9 + ====
9 9  
10 -(((
11 - В** **данной вкладке отображаются заказы в статусе **«На подтверждении у поставщика».**
11 +**Жаңа тапсырыстар**
12 +Осы қойындыда **«Жеткізушіде растауда»** статусындағы тапсырыстар көрсетіледі.
12 12  
13 -* **На подтверждении у поставщика** — это заказы, которые сформированы при наличии двух или более цен от двух и более поставщиков, и далее переданы поставщикам на подтверждение.
14 -При этом заказ сначала идёт тому поставщику, у которого наименьшая цена.  Каждому поставщику даётся **3 рабочих часа** на принятие решения.  Заказ в этом статусе может находиться не более **2 рабочих дней**.
15 -)))
14 +**Жеткізушіде растауда** — бұл екі немесе одан да көп жеткізушілерден екі немесе одан көп баға алынған және кейін жеткізушілерге растауға берілген тапсырыстар.
16 16  
16 +Тапсырыс алдымен ең төменгі баға қойған жеткізушіге жіберіледі. Әрбір жеткізушіге шешім қабылдау үшін **3 жұмыс сағаты** беріледі. Бұл статусдағы тапсырыс **ең көп 2 жұмыс күні** бойы болуы мүмкін.
17 +
17 17   [[image:1764587555833-228.png]]
18 -\\Для удобства просмотра информации имеется возможность сортировки по //**Фильтрам**: //
19 19  
20 -* **Сначала старые **– сортировка в зависимости от даты пункта плана или дату оформления заказа/предзаказа от старых к новым.
21 -* **Сначала новые** - сортировка в зависимости от даты пункта плана или дату оформления заказа/предзаказа от новых к старым.
22 -* **По алфавиту (А-Я)** - сортировка в зависимости от наименования пункта плана в алфавитном порядке.
23 -* **По алфавиту (Я-А) -** сортировка в зависимости от наименования пункта плана против алфавитного порядка.
24 -* **Сначала дешевле** - сортировка в зависимости от плановой суммы от меньшего к большему.
25 -* **Сначала дороже** - сортировка в зависимости от плановой суммы от большего к меньшему.
20 +* (((
21 +Ақпаратты қарауды ыңғайлы ету үшін **Сүзгілер бойынша сұрыптау** мүмкіндігі бар:
22 +)))
23 +* **Ең ескі бастап** – жоспар тармағының күніне немесе тапсырыс/алдын ала тапсырыстың жасалған күніне сәйкес, ескі мерзімнен жаңа мерзімге сұрыптау.
24 +* **Ең жаңа бастап** – жоспар тармағының күніне немесе тапсырыс/алдын ала тапсырыстың жасалған күніне сәйкес, жаңа мерзімнен ескі мерзімге сұрыптау.
25 +* **Әліпби бойынша (А-Я)** – жоспар тармағының атауына сәйкес әліпбилік тәртіппен сұрыптау.
26 +* **Әліпби бойынша (Я-А)** – жоспар тармағының атауына сәйкес әліпбилік тәртіпке кері сұрыптау.
27 +* **Ең арзан бастап** – жоспарланған сомасына сәйкес, азынан көпке қарай сұрыптау.
28 +* **Ең қымбат бастап** – жоспарланған сомасына сәйкес, көптен азға қарай сұрыптау.
26 26  
27 27   [[image:1764587628079-982.png]]
28 -\\Так же возможен поиск по номеру заказа, статусу и наименованию товара.
29 -[[image:1764587677590-251.png]]
30 -//**Отмена заказа.**//
31 -Заказчик может **отменить заказ** до его подтверждения — то есть когда заказ имеет статус «На подтверждении у поставщика» или находится на этапе перед подтверждения.
32 -Чтобы отменить заказ — нажмите кнопку **«Отменить»** рядом с соответствующим заказом.
31 +\\Сонымен қатар, іздеу **тапсырыс нөмірі, мәртебесі және тауар атауы бойынша** жүргізілуі мүмкін.[[image:1764587677590-251.png]]
32 +**Тапсырысты жою.**
33 +Тапсырыс беруші тапсырыс расталмай тұрып оны жоюы мүмкін — яғни тапсырыс «Жеткізушіде растауға» мәртебесінде немесе растауға дейінгі кезеңде болса.
34 +Тапсырысты болдырмас үшін — сәйкес тапсырыстың жанындағы «Болдырмау» батырмасын басыңыз.
33 33  [[image:1764587765574-244.png]]
34 -\\Затем появится окно подтверждения отмены: обязательно укажите **причину отмены** и нажмите
35 -[[image:1764587863511-445.png||height="276" width="551"]]
36 - на кнопку **«Да, удалить»**, если хотите отменить заказ.
36 +\\Содан кейін тапсырысты жаю растау терезесі пайда болады: міндетті түрде болдырмау себебін көрсетіп, батырманы басыңыз.[[image:1764587863511-445.png||height="276" width="551"]]
37 +Тапсырысты болдырмауды қаласаңыз, «Иә, өшіру» батырмасын басыңыз.
37 37  [[image:1764587884797-860.png]]
38 -Если вы передумали — нажмите **«Закрыть»**
39 +Егер ойыңыз өзгерсе — «Жабу» батырмасын басыңыз.
39 39  [[image:1764587910062-700.png]]
40 -\\После отмены заказа, он  переходит в статус «Аннулирован» и поставщику у которого заказ был на подтверждении отправляется причина отклонения.
41 -[[image:1764587972891-875.png]]
42 -
41 +\\Тапсырыс кері қайтарылғаннан кейін оның статусы «Болдырылмады» болып өзгереді, ал тапсырыс расталуында тұрған жеткізушіге кері қайтару себебі жіберіледі.[[image:1764587972891-875.png]]
43 43  
44 -==== //**Оформленные заказы**// ====
43 +**Жасалған тапсырыстар**
44 +Жасалған тапсырыстар мына статустарда болады: «Расталды», «Бас тартылды» және «Болдырылмады».
45 45  
46 -**Оформленные заказы **—   в статусах: **«Подтвержден»**, **«Отклонен»** и **«Аннулирован»**.
46 +* **Расталды** — тапсырыс жеткізуші тарапынан расталған;
47 +* **Бас тартылды** — тапсырысқа қатысқан барлық қатысушылар одан бас тартқан;
48 +* **Болдырылмады** — тапсырыс тапсырыс беруші тарапынан кері қайтарылған.
47 47  
48 -* **Подтвержден** — заказ подтверждённый поставщиком;
49 -* **Отклонен** — все участники заказа отклонили его;
50 -* **Аннулирован** — заказ отменён заказчиком.
51 -
52 52  [[image:1764588159279-821.png]] 4
53 -При нажатии на подтверждённый заказ открывается детальная страница заказа.
54 54  
55 -1. Название заказа и статус.
56 -1. Картинка товара.
57 -1. Данные о сумме поставщика — сумма, за которую принял заказ поставщик
58 -1. Сводка по позиции — данные, которые ввёл заказчик при оформлении заказа.
59 -1. Раздел «Поставщик» — все данные о поставщике по этому заказу.
60 -1. Раздел «Информация о заказе» — полная информация о заказе.
61 -1. Заявка на заказ — документ от заказчика (его можно скачать).
62 -1. Раздел «Доставка» — информация по доставке.
63 -1. Раздел «Договор» — договор, который необходимо внести в течение 3 дней с момента подтверждения заказа.
52 +Расталған тапсырысқа басқан кезде тапсырыс туралы толық бет ашылады.
64 64  
65 - [[image:1764588373634-347.png]]
54 +* **Тапсырыс атауы және статусы**
55 +* **Тауардың суреті**
56 +* **Жеткізушінің сомасы туралы мәліметтер** — жеткізуші тапсырысты қабылдаған сома
57 +* **Позиция бойынша шолу** — тапсырыс беруші тапсырыс жасаған кезде енгізген мәліметтер
58 +* **Жеткізуші бөлімі** — осы тапсырыс бойынша жеткізуші туралы барлық мәліметтер
59 +* **Тапсырыс туралы ақпарат бөлімі** — тапсырысқа қатысты толық ақпарат
60 +* **Тапсырысқа өтініш** — тапсырыс берушіден құжат (оны жүктеп алуға болады)
61 +* **Жеткізу бөлімі** — жеткізуге қатысты ақпарат
62 +* **Келісім бөлімі** — тапсырыс расталған күннен бастап 3 күн ішінде енгізілуі тиіс келісім-шарт
66 66  
67 -==== Для заполнения информации о договоре  необходимо нажать на кнопку ** «Добавить информацию по договору».**
68 -\\[[image:1764588436748-432.png]]
69 -После чего открывается окно, в котором необходимо заполнить** «Номер договора» и «Дату договора»**
70 -[[image:1764588461324-697.png]]
71 -\\После внесения данных о договоре необходимо нажать на кнопку **Сохранить.**
64 +[[image:1764588373634-347.png]]
65 +
66 +==== Келісім-шарт туралы мәліметтерді толтыру үшін **«Келісім-шарт туралы мәліметтерді қосу»** батырмасын басу қажет.
67 +[[image:1764588436748-432.png]]
68 +Содан кейін терезе ашылады, онда **«Келісім-шарт нөмірі»** мен **«Келісім-шарт күні»** бағандарын толтыру қажет.[[image:1764588461324-697.png]]
69 +\\Келісім-шарт туралы деректерді енгізгеннен кейін **«Сақтау»** батырмасын басу қажет.
72 72  [[image:1764588504619-375.png]]
73 -\\После заполнения данных договора и сохранения информации, в заказе появится информация о договоре. 
74 -[[image:1764588545078-770.png]]
75 -\\Для детального просмотр заказа со статусом** «Аннулирован - **Вам необходимо нажать на заказ с данным статусом  
76 -[[image:1764588649647-119.png]]
77 -Далее система откроет данный заказ и покажет подробную информацию об аннулированном заказе. 
78 -[[image:1764588721083-658.png]]
79 -\\\\**Предзаказы: ** ====
71 +\\Келісім-шарт деректерін енгізіп, ақпаратты сақтағаннан кейін, тапсырыста келісім-шарт туралы ақпарат пайда болады.[[image:1764588545078-770.png]]
72 +\\«Болдырылмады» статусындағы тапсырысты толық қарау үшін, осы статусқа ие тапсырысты басу қажет.[[image:1764588649647-119.png]]
73 +Содан кейін жүйе осы тапсырысты ашады және болдырылған тапсырыс туралы толық ақпаратты көрсетеді.[[image:1764588721083-658.png]]
74 +\\ ====
80 80  
81 -Это конкурс оформленный при нехватке двух ценовых предложении системой или конкурс оформленный самим заказчиком. Предзаказы обрабатываются в течении 24 часов рабочего дня.
76 +Алдын ала тапсырыстар (Предзаказы):
77 +Бұл жүйе екі баға ұсынысы жетіспеген жағдайда немесе тапсырыс беруші өзі жасаған конкурс. Алдын ала тапсырыстар жұмыс күнінің 24 сағат ішінде өңделеді.
82 82  
83 -* В случае если заказчик при оформлении предзаказа выбрал значение "Все поставщики" то в предзаказе может подать цену любой поставщик зарегистрированный на Omarket.kz
84 -* Если же заказчик при оформлении предзаказа выбрал значение  «Конкретные поставщики», то в данном случае в предзаказе могут участвовать только те поставщики, которых выбрал заказчик.
85 -* Предложенная цена поставщика не должна превышать сумму заказчика.
79 +* Егер тапсырыс беруші алдын ала тапсырысты рәсімдеу кезінде «Барлық жеткізушілер» мәнін таңдаса, онда алдын ала тапсырысқа Omarket.kz-те тіркелген кез келген жеткізуші баға ұсына алады.
80 +* Егер тапсырыс беруші алдын ала тапсырысты рәсімдеу кезінде «Нақты жеткізушілер» мәнін таңдаса, онда алдын ала тапсырысқа тек тапсырыс беруші таңдаған жеткізушілер қатыса алады.
81 +* Жеткізуші ұсынған баға тапсырыс берушінің белгіленген сомасынан аспауы керек.
86 86  
87 87  [[image:1764589160353-773.png]]
88 -\\При нажатии на кнопку **«Посмотреть»**  или при нажатии на номер предзаказа откроется окно с информацией об оформленном предзаказе.
89 -[[image:1764589297376-736.png]]
90 -В этом окне вы можете ознакомиться со всеми деталями предзаказа. В данном разделе указаны данные :
84 +\\«Көру» батырмасын басқанда немесе алдын ала тапсырыс нөмірін басқанда, рәсімделген алдын ала тапсырыс туралы ақпарат көрсетілетін терезе ашылады.[[image:1764589297376-736.png]]
91 91  
92 -* Наименование товара
93 -* Место поставки
94 -* Номер предзаказа
95 -* Признак закупки
96 -* Статус предзаказа
97 -* Количество единиц товара и единицу измерения
98 -* Цена за одну единицу
99 -* Общая цена с учётом
86 +Осы терезеде сіз алдын ала тапсырысқа қатысты барлық мәліметтермен таныса аласыз. Бұл бөлімде көрсетілген ақпараттар:
100 100  
101 -Также есть раздел **«Список участников предзаказа»** — где указаны данные  всех поставщиков, которые участвуют в данном предзаказе.
88 +* Тауардың атауы
89 +* Жеткізу орны
90 +* Алдын ала тапсырыс нөмірі
91 +* Сатып алу белгісі
92 +* Алдын ала тапсырыс мәртебесі
93 +* Тауар бірліктерінің саны және өлшем бірлігі
94 +* Бір бірлік бағасы
95 +* Жалпы баға
96 +
97 +Сонымен қатар, «Алдын ала тапсырысқа қатысушылар тізімі» бөлімі бар — мұнда алдын ала тапсырысқа қатысып отырған барлық жеткізушілердің деректері көрсетіледі.
98 +
102 102  [[image:1764589611794-790.png]]
103 -Заказчику доступно отменить предзаказ. Если Вы хотите отменить предзаказ — нажмите кнопку **«Отменить»**.
104 -[[image:1764589667180-864.png]]
105 -При нажатии на кнопку «Отменить» открывается окно с текстом для подтверждения отмены предзаказа.
106 -[[image:1764589712121-166.png]]
107 -При нажатии на кнопку «Да, удалить» - предзаказа переходит из статуса «Поиск поставщиков» в статус «Аннулировано».
108 -[[image:1764589747324-252.png]]
109 -\\ И предзаказ отменяется. 
110 -[[image:1764589767135-206.png]]
111 -При нажатии на кнопку «Закрыть» ничего не меняется.
100 +Тапсырыс берушіге алдын ала тапсырысты болдырмау мүмкіндігі берілген. Егер сіз алдын ала тапсырысты болдырғыңыз келсе — «Болдырмау» батырмасын басыңыз.​​​​​​​[[image:1764589667180-864.png]]
101 +«Болдырмау» батырмасын басқанда, алдын ала тапсырысты болдырмауды растау үшін мәтіні бар терезе ашылады.​​​​​​​[[image:1764589712121-166.png]]
102 +«Иә, жою» батырмасын басқанда алдын ала тапсырыс «Жеткізушілерді іздеу» статусынан «Болдырылды» статусына ауысады.[[image:1764589747324-252.png]]
103 +\\Алдын ала тапсырыс болдырылып тасталады.​​​​​​​[[image:1764589767135-206.png]]
104 +«Жабу» батырмасын басқан кезде ештеңе өзгермейді.
112 112  [[image:1764589782067-504.png]]
113 -И предзаказ дальше действует . 
114 -[[image:1764589820237-983.png]]
106 +Ал Алдын-ала тапсырыс өз күшінде қала береді.[[image:1764589820237-983.png]]