Changes for page 1. Соглашение об оказании услуг по логистике/доставке TOO "Smart Logistic Qazaqstan"

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -164,13 +164,24 @@
164	164	6.16.   Егер еңсерілмейтін күш мән-жайлары Өтінім рәсімделген сәтке дейін пайда болса және Клиент оларды рәсімдеген болса, еңсерілмейтін күштің мұндай мән-жайлары Клиенттің міндеттемелері бойынша елеусіз деп танылады.
165	165	\\
166	166
167		-==== ** 7. Срок действия Соглашения. Иные условия.** ====
	167	+==== ** 7.Келісімнің қолданылу мерзімі. Басқа талаптар.** ====
168	168
169		-7.1.   Местом заключения Соглашения признается г. Астана.
170		-7.2.   Изменение или дополнение Соглашения может совершаться в одностороннем порядке, без внесения изменений или дополнений в Оферту с уведомлением Клиента/Поставщика/Покупателя посредством Сайта и/или электронной почтой, указанной в личном кабинете Клиента и/или посредством СМС информирования Клиента/Поставщика/Покупателя. Срок введения в действие изменений указывается в уведомлении, но не может быть менее 5 рабочих дней.
171		-7.3.   Запрещается копирование или воспроизведение любых материалов или данных, размещенных на Сайте, а также полных или частичных текстов Оферты, Условий использования Сайтом, Тарифов, Условий доставки, если это не предусмотрено Соглашением или отдельными соглашениями между Сторонами.
172		-7.4.   Стороны принимают меры по урегулированию возникших споров, противоречий и разногласий по настоящему Соглашению путем переговоров. Любые не урегулированные в досудебном порядке споры, противоречия, разногласия разрешаются в судебном порядке по месту нахождения Оператора.
	169	+7.1.   Келісім жасалған жер Астана қаласы болып танылады.
	170	+7.2.   Келісімді өзгерту немесе толықтыру Клиентті/Өнім берушіні/Сатып алушыны Сайт арқылы және/немесе Клиенттің жеке кабинетінде көрсетілген электрондық пошта арқылы және/немесе клиентті/ Өнім берушіні/Сатып алушыны SMS арқылы хабардар ете отырып, Офертаға өзгерістер мен толықтырулар енгізбестен біржақты тәртіппен жасалуы мүмкін. Өзгерістерді қолданысқа енгізу мерзімі хабарламада көрсетіледі, бірақ 5 жұмыс күнінен кем болмауы тиіс.
	171	+7.3.   Егер Тараптар арасындағы келісімде немесе жекелеген келісімдерде көзделмесе, Сайтта орналастырылған кез келген материалдарды немесе деректерді, сондай-ақ Офертаның толық немесе ішінара мәтіндерін, Сайтты пайдалану шарттарын, Тарифтерді, Жеткізу шарттарын көшіруге немесе көшіруге тыйым салынады.
	172	+7.4.   Тараптар осы Келісім бойынша туындаған дауларды, қайшылықтар мен келіспеушіліктерді келіссөздер жолымен реттеу жөнінде шаралар қабылдайды. Сотқа дейінгі тәртіппен реттелмеген кез келген даулар, қайшылықтар, келіспеушіліктер Оператордың орналасқан жері бойынша сот тәртібімен шешіледі.
173	173	7.5.   Соглашение составлено на казахском и русском языках, имеющих равную юридическую силу.
174	174	7.6.   Соглашение действует бессрочно до момента прекращения действия Соглашения Оператором посредством направления соответствующего уведомления Клиенту, либо до подтверждения Оператором письменного запроса Клиента о прекращении действия Соглашения, но не позднее 15 календарных дней с даты получения от Клиента такого запроса.
175	175	7.7.   Обязательства принятые в период действия Соглашения должны быть исполнены Сторонами независимо от срока действия Соглашения.
176		-\\
	176	+
	177	+**Келісімнің қолданылу мерзімі. Басқа талаптар.**
	178	+
	179	+* Келісім жасалған жер Астана қаласы болып танылады.
	180	+* Келісімді өзгерту немесе толықтыру Клиентті/Өнім берушіні/Сатып алушыны Сайт арқылы және/немесе Клиенттің жеке кабинетінде көрсетілген электрондық пошта арқылы және/немесе клиентті/ Өнім берушіні/Сатып алушыны SMS арқылы хабардар ете отырып, Офертаға өзгерістер мен толықтырулар енгізбестен біржақты тәртіппен жасалуы мүмкін. Өзгерістерді қолданысқа енгізу мерзімі хабарламада көрсетіледі, бірақ 5 жұмыс күнінен кем болмауы тиіс.
	181	+* Егер Тараптар арасындағы келісімде немесе жекелеген келісімдерде көзделмесе, Сайтта орналастырылған кез келген материалдарды немесе деректерді, сондай-ақ Офертаның толық немесе ішінара мәтіндерін, Сайтты пайдалану шарттарын, Тарифтерді, Жеткізу шарттарын көшіруге немесе көшіруге тыйым салынады.
	182	+* Тараптар осы Келісім бойынша туындаған дауларды, қайшылықтар мен келіспеушіліктерді келіссөздер жолымен реттеу жөнінде шаралар қабылдайды. Сотқа дейінгі тәртіппен реттелмеген кез келген даулар, қайшылықтар, келіспеушіліктер Оператордың орналасқан жері бойынша сот тәртібімен шешіледі.
	183	+* Келісім бірдей заң күші бар қазақ және орыс тілдерінде жасалды.
	184	+* Келісім Оператор Клиентке тиісті хабарлама жіберу арқылы Келісімнің қолданылуы тоқтатылған сәтке дейін не Оператор Келісімнің қолданылуын тоқтату туралы Клиенттің жазбаша сұрау салуын растағанға дейін, бірақ клиенттен осындай сұрау салуды алған күннен бастап күнтізбелік 15 күннен кешіктірілмей мерзімсіз қолданылады.
	185	+* Келісімнің қолданылу кезеңінде қабылданған міндеттемелерді Тараптар Келісімнің қолданылу мерзіміне қарамастан орындауы тиіс.
	186	+
	187	+